Турин, 17 февраля 2006 (AFP) - Провал в Турине в финале мужского фигурного катания французской олимпийской надежды Брайана Жубера поверг страну и его бывшего тренера в шок.

Свыше 10 млн. французов в четверг вечером настроились смотреть как Жубер бросает вызов с тем чтобы получить для Франции первую олимпийскую золотую медаль среди одиночников.

21-летний спортсмен родом из Пуатье в западной Франции был близок к подиуму, занимав 4-е место после короткой программы.

Однако после того, как он коснулся рукой на четверном тулупе и ошибался в течение всей произвольной программы "Lord of the Dance", Жубер оказался в итоге только шестым.

"Всю программу я боролся всеми способами. Я пытался сделать тройной и четверной, но по новой системе судейства я не был поощрен", сетовал Жубер

Бывший тренер Вероник Гийон, тренировавшая Жубера с четырех лет до 19, сказала, что была шокирована провалом фигуриста, который еще 2 года назад считался потенциальным олимпийским чемпионом.

Жубер - один из двух фигуристов который за последние четыре года смог обойти Евгения Плющенко, получив звание Чемпиона Европы в 2004 году. В том же году он стал серебряным призером Чемпионата Мира.

Но с тех пор его результаты ухудшились. На прошлогоднем Чемпионате Мира он стал шестым, а на последних двух Чемпионатах Европы завоевал серебро и бронзу.

"Я не удивлена", сказала Гийон AFP из своего дома в Пуатье в пятницу.

" Полнейшая растрата всех его талантов. Но если вы не можете стоять на ногах, если вы теряете технику, вы теряете и голову."

"Уже какое-то время его результаты ухудшаются и он по прежнему ничего не меняет ни в образе мыслей, ни в соревнованиях. "

"Понятно, что по старой системе одних прыжков было бы достаточно. Когда я предложила ему помощь с тем чтобы изменить методы тренировки и приспособить его вращения и дорожки шагов к новой системе судейства, которая требует много всего от спортсмена, он наотрез отказался. С тех пор от потерял в технике и в уверенности."

В том что их отношения испортились Гийон винит свзяь Жубера с бывшим президентом Федерации фигурного катания Франции Дидье Гайаге, который был дисквалифицирован сроком на три года за его роль в скандале с судейством на Олимпиаде 2002.

Гайаге не разрешается участвовать в Олимпийских играх ни в каком качестве, однако он является советником Жубера.

" Я не хотела работать с неким мистером Гайаге, который не имеет правильной точки зрения ", сказала она.

Гийон также раскритиковала самонадеянность молодого француза и его недавние унизительные комментарии по отношению к соперникам.

"Вы должны признавать когда вы не хороши. Не обвинять судей, систему судейства или ваших соперников."

"Когда он был со мной и считал себя лучшим я заботилась о том, чтобы проучить его и он всегда приходил в норму."

"Его окружение прячет головы в песок. Кто-то должен сказать ему в лицо. Он не хорош и никто не говорит ему этого."

Гийон считает что Жубер не сможет прийти в норму к Чемпионату Мира, но его нельзя вычеркивать из будущего.

"Худшего он уже не получит. В месячный срок недостаточно времени чтобы улучшить что-то. Но он родился борцом. Он выиграл свои первые соревнования в шесть лет. Проблема в том, что психологически он сломлен. Он больше не силен.", сказала Гийон.

Перевод Татьяна Козеева

Источник: www.expatica.com