GUESTBOOK

НОВОСТИ
АНКЕТА
ПРЕССА
ССЫЛКИ



Турин 2006




Interview ESPN (Peter Carruthers)






PC: Брайан, буквально минуту назад Вы были очень эмоциональны. Почему?

BJ: Потому что для меня выступить так как я выступил это здорово. После Олимпийских Игр было трудно возвращаться во Францию потому что французское ТВ и французские журналисты были очень жестки со мной, с моей семьей и всей моей командой. Так что было не просто сделать то, что я сделал.

PC: Вы вернулись к Матрице. Программа придала Вам уверенности так замечательно кататься?

BJ: Да. Я чувствую себя хорошо в этой программе. Мой лучший сезон прошел с этой программой и когда я вернулся к ней после Олимпиады, буквально через два дня все наладилось. Мои прыжки стали безупречными. Моя короткая программа также стала лучше. Но я не знаю почему, это было волшебно.

PC: Два хороших четверных. Поздравляю!

BJ: Спасибо.

(Перевод: Татьяна Козеева)


Interview ESPN (Kurt Browning, Terry Gannon)




































TG: Брайан Жубер - серебряный призер этого года и прежде всего поздравляю!

BJ: Спасибо.

TG: Вы вернулись к Матрице, программе с которой Вы стали серебряным призером чемпионата мира несколько лет назад. Киану Ривз подходит Вам?

BJ: Да. Эта программа очень хороша для меня и я чувствую себя в ней уверенно. Сразу после Олимпийских Игр я решил вернуться к Матрице и я думаю это была хорошая идея.

KB: Давайте посмотрим. Вот Ваш четверной. Что Вы думаете глядя на себя сейчас?

TG: Безупречно.

BJ: Это было хорошо.

KB: C’est magnifique!

BJ: C’est magnifique, да.

KB: Всю эту неделю когда я наблюдал за тренировками Вы выглядели по другому. На самом деле я не узнал Ваш силуэт, Вы похудели.

BJ: Да, Вы знаете я не знаю что случилось, но когда я вернулся к этой программе все наладилось, это было волшебно. Мои прыжки наладились и здесь на тренировках было все очень хорошо.

KB: Очень хорошо.

BJ: Так что я сделал это без вопросов.

TG: Костюм тот же, по прежнему подходит?

BJ: Да.

TG: Вы говорили о том, чтобы отказаться от десерта после Олимпиады.

BJ: Нет, но Вы знаете после Олимпиады я не ел десерт после ланча и все было в порядке.

KB: Это хорший совет для всех, ребята, отказывайтесь от десерта.

TG: Вы смогли стать серебряным призером отказавшись о десерта. Сейчас Вы выиграли и можете к нему вернуться.

BJ: Сейчас все в порядке.

TG: Спасибо что пришли и поговорили с нами. Хорошего Вам дня. Отдыхайте!

BJ: Спасибо.

TG: Брайан Жубер из Франции!

(Перевод: Татьяна Козеева)

Россия, Москва © 2006 Татьяна Козеева